20111007 冠儀的英語說故事比賽精彩演出～～

冠儀的英語說故事比賽，讓我想起了在準備教室甄試那一年，許多英語老師

準備試教的過程。雖然發音有一些些可以進步的地方，雖然語調上有一些些

可以進步的地方，但我想那都已經不重要了，因為能夠放開去把故事的內容

加上肢體動作表現出來，其實就已經是十分精彩了，是一段唱作俱佳的呈現

。一個人在後台準備換裝、一個人走出來、呈現完了之後一個人在後台換回

原來的制服，然後從容平常的走出來，只能說這位孩子真是大器。



從二年級轉進來的冠儀，很低調、也不浮誇，很快的可以跟同學打成一片。

在模範生選舉的旁白中看見她的能力，漸漸的嶄露頭角，散發光芒。而後的

生命的價值學習單中洗鍊而充滿情感的文字，更是讓我每每感動不已。好書

介紹比賽、國語朗讀比賽、英語說故事比賽.....我跟班上的孩子說，冠儀

在該表演的時候就放開去表演、表演完就收起自己的光芒，這是很難得、很

值得大家去學習的。



這位孩子讓我想起後漢─崔瑗的〞座右銘 ” 裡的〞曖曖內含光”這句話，意思

是說：有才德的人，光芒內斂，只求內在充實，不求表面的虛榮。





座右銘　　　後漢─崔瑗



無道人之短，無說己之長。



施人慎勿念，受施慎勿忘。



世譽不足慕，惟仁為紀剛。



隱心而後動，謗議庸何傷？



無使名過實，守愚聖所臧。



在涅貴不緇，曖曖內含光。



柔弱生之徒，老氏誡剛強。



行行鄙夫志，悠悠故難量。



慎言節飲食，知足勝不祥。



行之茍有恆，久久自芬芳。



【譯】



不要議論別人的短處，也不要誇說自己的優點。施恩惠給別人，

千萬不要記在心裡；接受別人的恩惠，千萬不可忘記。世俗的虛

名，不值得羨慕；只有「仁」才是做人的根本法則。做任何事情

前，心裡覺得安適，覺得不慚愧，然後才去做，別人的毀謗中傷

那有什麼妨害呢？



不要讓虛名超過事實，不炫耀才華，不賣弄聰明，這才是聖人所

稱道的。處在污濁的環境中，貴在不被污濁所染。有才德的人，

光芒內斂，只求內在充實，不求表面的虛榮。柔弱的人因為具有

韌性，不容易被摧折，所以是適合生存的一類。老子認為剛強容

易被折毀，不如柔弱容易生存，因此以剛強為戒。見識淺薄的人

，老想表現出剛強的樣子。唯有閒靜不與人爭，他的成功才會不

可限量。說話要謹慎，飲食要節制。一個人知道滿足而不貪求無

饜，就可以制止或避免不吉利的事發生。如果照著這個座右銘，

持之以恆地去做，日子久了以後，才德自然會發出光輝來，有如

花香的四播。